diary

I like Hatena Star with a text selection.

2021-11-18

github.com

Rails Guideのrouting周りを読んでいて、翻訳に引っかかったので修正した。

「ハッシュオブジェクトのvalue」を表すのに「ハッシュ値」と書かれていてmisleadingだなあと思ったのだけど、原文は"hash value"と書かれていて、かつ「ハッシュ値」の英訳も"hash value"となるっぽくて、そもそも英語がむずいなという気持ちになった。